She did not know how long she had sat there , when she heard their steps and voices , then the sound of the front door closing . She got up , with no purpose in mind , but impelled by some instinct from the past , as if acting in a vacuum where honesty was not relevant any longer , but knowing no other way to act .
Она не знала, сколько времени просидела там, когда услышала их шаги и голоса, а затем звук закрывающейся входной двери. Она встала без всякой цели, но движимая каким-то инстинктом из прошлого, словно действуя в вакууме, где честность уже не имела значения, но не зная другого способа действовать.
