The open band of light was the door of Jim ’ s study , and on the illuminated strip of its carpet she saw a woman ’ s hat with a feather stirring faintly in a draft .
Открытая полоса света была дверью кабинета Джима, и на освещенной полоске ковра она увидела женскую шляпку с пером, слабо шевелящимся на сквозняке.
