They did not look at each other when he pushed her into his bedroom and onto his bed , falling against her body , as against a soft stuffed object . Their faces had a look of secrecy , the look of partners in guilt , the furtive , smutty look of children defiling someone ’ s clean fence by chalking sneaky scratches intended as symbols of obscenity .
Они не смотрели друг на друга, когда он толкнул ее в свою спальню и на свою кровать, прижавшись к ее телу, как к мягкому мягкому предмету. На лицах у них было выражение тайны, выражение виноватых соучастников, вороватый, грязный вид детей, оскверняющих чей-то чистый забор, рисуя мелом коварные царапины, задуманные как символы непристойности.
