He felt a sightless , heedless fury , part - horror , part - pleasure — the horror of committing an act he would never dare confess to anyone — the pleasure of committing it in blasphemous defiance of those to whom he would not dare confess it .
Он чувствовал слепую, беспечную ярость, отчасти ужас, отчасти удовольствие — ужас от совершения поступка, в котором он никогда не осмелился бы никому признаться, — удовольствие от совершения его в кощунственном вызове тем, кому он не осмелился в этом признаться.
