Айн Рэнд

He was staring down at her with the heavy , blind stare of impotent hatred — a hatred of which she was the sudden symbol , not the object .

Он смотрел на нее тяжелым, слепым взглядом бессильной ненависти — ненависти, внезапным символом которой она стала, а не объектом.