It was the contempt that pleased him ; it was the strange , heedless , unfamiliar pleasure of knowing that this woman saw him as he was , yet remained held by his presence , remained and leaned back in her chair , as if declaring her bondage .
Ему нравилось презрение; это было странное, беззаботное, незнакомое удовольствие сознавать, что эта женщина видела его таким, какой он есть, и все же оставалась плененной его присутствием, оставалась и откинулась на спинку стула, как бы заявляя о своем рабстве.
