It ’ s disgusting that they ’ ve become so fashionable , they and their parties . I don ’ t feel like going anywhere any longer . It ’ s not the same style any more , not the same spirit . I haven ’ t run into Balph Eubank for months , or Dr . Pritchett , or any of the boys . And all those new faces that look like butcher ’ s assistants ! After all , our crowd were gentlemen . "
Противно, что они стали такими модными, они и их вечеринки. Мне больше не хочется никуда идти. Это уже не тот стиль, не тот дух. Я уже несколько месяцев не встречался ни с Балфом Юбэнком, ни с доктором Притчеттом, ни с кем-либо из ребят. И все эти новые лица, похожие на помощников мясника! В конце концов, наша компания была джентльменами. "
