Айн Рэнд

It was the kind of brusque , demanding , impatient snap of sound he would have produced if he were now jabbing his finger at someone ’ s doorbell .

Это был тот резкий, требовательный и нетерпеливый звук, который он бы издал, если бы сейчас ткнул пальцем в чей-нибудь дверной звонок.