He had bought that vase for the satisfaction of thinking of all the connoisseurs who could not afford it . Now he experienced the satisfaction of a revenge upon the centuries which had prized it — and the satisfaction of thinking that there were millions of desperate families , any one of whom could have lived for a year on the price of that vase .
Он купил эту вазу ради удовольствия всех ценителей, которые не могли себе ее позволить. Теперь он испытывал удовлетворение от мести векам, которые ценили ее, и удовлетворение от мысли, что существуют миллионы отчаявшихся семей, каждая из которых могла бы прожить год на цену этой вазы.
