Dagny came forward swiftly to sit on the arm of her chair and seize her shoulder in a steadying grasp . " Quiet , kid , " she said . " You ’ re wrong . You must never feel afraid of people in that way . You must never think that their existence is a reflection on yours — yet that ’ s what you ’ re thinking . "
Дагни быстро подошла к ней, села на подлокотник кресла и крепко схватила ее за плечо. — Тихо, малыш, — сказала она. «Ты ошибаешься. Ты никогда не должен бояться людей таким образом. Ты никогда не должен думать, что их существование является отражением твоего — но ты думаешь именно об этом».
