Айн Рэнд

And remembering it , now , in the darkness of her room , she leaped to her feet and snapped on the light .

И, вспомнив об этом, теперь, в темноте своей комнаты, она вскочила на ноги и включила свет.