It had not been a sum of achievements brought into existence , but only a sum of zeros , of that which had not happened , a sum of prevented catastrophes — not a task in the service of life , but only a race against death .
Это была не сумма сотворенных достижений, а лишь сумма нулей того, чего не произошло, сумма предотвращенных катастроф — не задача на службе жизни, а лишь гонка против смерти.
