She pushed the papers aside , unwilling to turn on the lamp , permitting herself the luxury of idleness and darkness . It cut her off from the city beyond the windows of her living room . The calendar in the distance said : August 5 .
Она отложила бумаги в сторону, не желая включать лампу, позволяя себе роскошь безделья и темноты. Оно отрезало ее от города за окнами ее гостиной. На календаре вдалеке было написано: 5 августа.
