" What do you think you ’ re saying ? " he asked in a tone of petty anger , which sounded almost benevolent by bringing them back into the realm of the normal , into the near - wholesomeness of nothing worse than a family quarrel . " What sort of metaphysical subject are you trying to deal with ? "
«Как ты думаешь, что ты говоришь?» — спросил он тоном мелкого гнева, который прозвучал почти доброжелательно, возвращая их в царство нормальности, в почти здоровую ситуацию, не более худшую, чем семейная ссора. «Какую метафизическую тему вы пытаетесь решить?»
