" All of you welfare preachers — it ’ s not unearned money that you ’ re after . You want handouts , but of a different kind . I ’ m a gold - digger of the spirit , you said , because I look for value . Then you , the welfare preachers . . . it ’ s the spirit that you want to loot . I never thought and nobody ever told us how it could be thought of and what it would mean — the unearned in spirit . But that is what you want . You want unearned love . You want unearned admiration . You want unearned greatness . You want to be a man like Hank Rearden without the necessity of being what he is . Without the necessity of being anything .
«Все вы, проповедники благосостояния, гонитесь не за незаработанными деньгами. Вам нужны подачки, но другого рода. Вы сказали, что я золотоискатель духа, потому что я ищу ценность. Тогда вы, проповедники благосостояния... это дух, который вы хотите ограбить. Я никогда не думал, и никто никогда не говорил нам, как это можно думать и что это будет значить — незаработанное в духе. Но это то, чего вы хотите. Вы хотите незаслуженной любви. Вы хотите незаслуженного восхищения. Вы хотите незаслуженного величия. Вы хотите быть таким человеком, как Хэнк Рирден, без необходимости быть тем, кто он есть. Без необходимости быть кем-либо.
