" If you loved me , you wouldn ’ t ask it . " His voice had a shrill note of nervousness , as if he were swaying dangerously between caution and some blindly heedless impulse . " You wouldn ’ t ask . You ’ d know . You ’ d feel it . Why do you always try to tag and label everything ? Can ’ t you rise above those petty materialistic definitions ? Don ’ t you ever feel — just feel ? "
«Если бы ты любил меня, ты бы не спрашивал об этом». В его голосе была пронзительная нотка нервозности, как будто он опасно колебался между осторожностью и каким-то слепо неосторожным порывом. «Вы бы не спросили. Вы бы знали. Вы бы это почувствовали. Почему вы всегда пытаетесь пометить и обозначить все? Разве вы не можете подняться над этими мелочными материалистическими определениями? Разве вы никогда не чувствуете — просто чувствуете? "
