She did not know how long a span of silence had stretched between them , she was startled by her own voice and by the - - question she had not intended to utter . She did not expect him to understand it , he had never seemed to understand much simpler queries — and she shook her head , struggling to recapture the reality of the present .
Она не знала, как долго длилось молчание между ними, ее вздрогнул собственный голос и вопрос, который она не собиралась произносить. Она не ожидала, что он это поймет, он, похоже, никогда не понимал более простых вопросов, — и она покачала головой, пытаясь осознать реальность настоящего.
