It was strange to feel , in the days that followed , that she had become a stranger to herself , a stranger who had nothing to want or to seek . In place of a love made by the brilliant fire of hero worship , she was left with the gnawing drabness of pity . In place of the men she had struggled to find , men who fought for their goals and refused to suffer — she was left with a man whose suffering was his only claim to value and his only offer in exchange for her life . But it made no difference to her any longer . The one who was she , had looked with eagerness at the turn of every corner ahead ; the passive stranger who had taken her place , was like all the over groomed people around her , the people who said that they were adult because they did not try to think or to desire .
В последующие дни было странно чувствовать, что она стала чужой самой себе, чужой, которой нечего хотеть или искать. Вместо любви, вызванной ярким огнём поклонения герою, у неё осталась гложущая серая жалость. Вместо мужчин, которых она изо всех сил пыталась найти, мужчин, которые боролись за свои цели и отказывались страдать, - у нее остался мужчина, чьи страдания были его единственной ценностью и единственным предложением в обмен на ее жизнь. Но для нее это уже не имело никакого значения. Та, кем была она, с нетерпением смотрела на поворот каждого угла впереди; пассивный незнакомец, занявший ее место, был похож на всех окружающих ее слишком ухоженных людей, на людей, которые говорили, что они взрослые, потому что не пытались думать или желать.
