She wondered at how strange it was that this word — which was supposed to be the simplest in the human language , the word understood by all , the universal bond among men — conveyed to her no meaning whatever . She did not know what it was that it named in his mind .
Она удивлялась, как странно, что это слово, которое должно было быть самым простым в человеческом языке, словом, понятным всем, всеобщей связью между мужчинами, не имело для нее никакого значения. Она не знала, что это было в его голове.
