She said , as if she were naming her thoughts for the benefit of the rational being who was not present , but whose presence she had to assume , since no other could be addressed , " That night . . . those headlines . . . that glory . . . it was not you at all . . . it was Dagny . "
Она сказала, как будто выражая свои мысли в пользу разумного существа, которого не было, но чье присутствие она должна была предположить, поскольку ни к кому другому нельзя было обратиться: «В ту ночь... эти заголовки... эта слава ... это была вовсе не ты... это была Дагни».
