For the flash of one instant , she grasped the unthinkable fact of a man who was guilty and knew it and was trying to escape by inducing an emotion of guilt in his victim . But she could not hold the fact inside her brain . She felt a stab of horror , the convulsion of a mind rejecting a sight that would destroy it — a stab like a swift recoil from the edge of insanity . By the time she dropped her head , closing her eyes , she knew only that she felt disgust , a sickening disgust for a nameless reason .
На одно мгновение она осознала немыслимый факт: человек виновен, знает это и пытается сбежать, вызывая у своей жертвы чувство вины. Но она не могла удержать этот факт в своем мозгу. Она почувствовала укол ужаса, конвульсию разума, отвергающего зрелище, которое могло его уничтожить, — укол, похожий на быстрый откат от грани безумия. К тому моменту, когда она опустила голову и закрыла глаза, она знала только, что чувствует отвращение, тошнотворное отвращение по безымянной причине.
