" You bet I ’ ve worked hard . My work is bigger than any job you can hope to imagine . It ’ s above anything that grubbing mechanics like Rearden and my sister , are doing . Whatever they do , I can undo it . Let them build a track — I can come and break it , just like that ! "
«Можете поспорить, я много работал. Моя работа больше, чем любая работа, которую вы можете себе представить. Она выше всего, что делают корявые механики, такие как Рирден и моя сестра. Что бы они ни делали, я могу это отменить. Пусть они построят трек — я могу прийти и сломать его, просто так!»
