She forced herself to smile . " Yes , Jim , of course , " she answered , wondering what instinct in what impossible kind of chaos had made her say it as if it were her part to reassure him .
Она заставила себя улыбнуться. «Да, Джим, конечно», — ответила она, задаваясь вопросом, какой инстинкт в этом невозможном хаосе заставил ее сказать это так, как будто ее роль заключалась в том, чтобы успокоить его.
