" I don ’ t hate him ! " He whirled to her , and his face , incredibly , looked anxious , almost frightened . " I never said I hated him . Don ’ t worry , he ’ ll approve of the plan . Everybody will . It ’ s for everybody ’ s good . " He sounded as if he were pleading . She felt the dizzying certainty that he was lying , yet that the plea was sincere — as if he had a desperate need to reassure her , but not about the things he said .
«Я не ненавижу его!» Он повернулся к ней, и лицо его, как ни странно, выглядело встревоженным, почти испуганным. «Я никогда не говорил, что ненавижу его. Не волнуйтесь, он одобрит этот план. Все одобрит. Это для общего блага». Его голос звучал так, словно он умолял. Она почувствовала головокружительную уверенность в том, что он лжет, но при этом мольба была искренней — как будто у него была отчаянная потребность успокоить ее, но не в том, что он сказал.
