" Oh , for Christ ’ s sake ! " he screamed , smashing his fist down on the table . " Where have you been all these years ? What sort of world do you think you ’ re living in ? " His blow had upset his water glass and the water went spreading in dark stains over the lace of the tablecloth .
«О, ради Христа!» — закричал он, ударив кулаком по столу. «Где ты был все эти годы? Как ты думаешь, в каком мире ты живешь?» Его удар опрокинул стакан с водой, и вода растеклась темными пятнами по кружеву скатерти.
