He started on a rolling chuckle , but choked it off , as the haze cleared and he saw his wife ’ s face . " Jim , " she whispered , " is that the sort of . . .
Он начал раскатисто хихикать, но подавил его, когда дымка рассеялась, и он увидел лицо своей жены. «Джим, — прошептала она, — это что-то вроде…