She rang the bell and gave the orders , in her odd , lifeless , uncritical manner , a manner of meticulous compliance with his wishes while volunteering none of her own .
Она позвонила в колокольчик и отдала приказы в своей странной, безжизненной, некритичной манере, скрупулезно подчиняясь его желаниям, не выдвигая при этом ни одного своего собственного.
