It was her poise that irritated him most ; she was no longer an incongruous little freak , dwarfed by the luxury of the residence which a famous artist had designed ; she matched it . She sat at the table as if she were the kind of hostess that room had the right to demand . She wore a tailored housecoat of russet - colored brocade that blended with the bronze of her hair , the severe simplicity of its lines serving as her only ornament . He would have preferred the jingling bracelets and rhinestone buckles of her past . Her eyes disturbed him , as they had for months : they were neither friendly nor hostile , but watchful and questioning .
Ее самообладание раздражало его больше всего; она больше не была нелепой маленькой уродкой, затмеваемой роскошью резиденции, спроектированной известным художником; она соответствовала этому. Она сидела за столом так, словно была той хозяйкой, которую эта комната имела право требовать. На ней был сшитый на заказ домашний халат из парчи красновато-коричневого цвета, который сливался с бронзовым оттенком ее волос, строгая простота его линий служила ее единственным украшением. Он бы предпочел звенящие браслеты и пряжки со стразами из ее прошлого. Ее глаза беспокоили его, как и в течение многих месяцев: они не были ни дружелюбными, ни враждебными, а были настороженными и вопрошающими.
