I just want to do something tonight ! — he cried soundlessly to someone at large , in protest and in demanding anger — in protest against whatever it was that kept forcing these thoughts into his mind — in anger at a universe where some malevolent power would not permit him to find enjoyment without the need to know what he wanted or why .
Я просто хочу чем-нибудь заняться сегодня вечером! — беззвучно кричал он кому-то в целом, протестуя и требуя гнева — протестуя против того, что навязывало ему эти мысли — в гневе на вселенную, где какая-то злобная сила не позволяла ему находить удовольствие без необходимости знать, чего он хочет и почему.
