He tried to force himself to enjoy it : money , he thought , had been his motive , money , nothing worse . Wasn ’ t that a normal motive ? A valid one ? Wasn ’ t that what they all were after , the Wyatts , the Reardens , the d ’ Anconias ? . . . He jerked his head to stop it : he felt as if his thoughts were slipping down a dangerous blind alley , the end of which he must never permit himself to see .
Он пытался заставить себя наслаждаться этим: деньги, думал он, были его мотивом, деньги, ничего хуже. Разве это не нормальный мотив? Действительный? Разве не этого добивались все они — Уятты, Риардены, Д'Анкониа? ... Он дернул головой, чтобы остановить это: ему казалось, что мысли его ускользают в опасный тупик, конец которого он никогда не должен позволить себе увидеть.
