It had been followed by a small cocktail party in a private room of the bar built like a cellar on the roof of a skyscraper , an informal party given by him , James Taggart , for the directors of a recently formed company , The Interneighborly Amity and Development Corporation , of which Orren Boyle was president and a slender , graceful , overactive man from Chile was treasurer , a man whose name was Senor Mario Martinez , but whom Taggart was tempted , by some resemblance of spirit , to call Senor Cuffy Meigs . Here they had talked about golf , horse races , boat races , automobiles and women . It had not been necessary to mention , since they all knew it , that the Interneighborly Amity and Development Corporation had an exclusive contract to operate , on a twenty - year " managerial lease , " all the industrial properties of the People ’ s States of the Southern Hemisphere .
За этим последовала небольшая коктейльная вечеринка в отдельном помещении бара, построенного как подвал на крыше небоскреба, неформальная вечеринка, устроенная им, Джеймсом Таггартом, для директоров недавно созданной компании The Interneighborly Amity и Корпорации развития, президентом которой был Оррен Бойл, а казначеем — стройный, изящный, сверхактивный человек из Чили, человек, которого звали сеньор Марио Мартинес, но которого Таггарту хотелось, из-за некоторого сходства духа, называть сеньором Каффи Мейгсом. Здесь они говорили о гольфе, скачках, гонках на лодках, автомобилях и женщинах. Не было необходимости упоминать, поскольку все это знали, что Корпорация межсоседской дружбы и развития имела эксклюзивный контракт на эксплуатацию на условиях двадцатилетней «управленческой аренды» всей промышленной собственности Народных Штатов Южного полушария. .
