Айн Рэнд

" Thanks , bud , " said the beggar contemptuously , and walked away .

— Спасибо, приятель, — презрительно сказал нищий и пошел прочь.