" But what I ’ ve done to you , my dearest , is still worse . Your speech and that you had to make it — that ’ s what I ’ ve brought upon the only woman I loved , in payment for the only happiness I ’ ve known . Don ’ t tell me that it was your choice from the first and that you accepted all consequences , including tonight — it does not redeem the fact that it was I who had no better choice to offer you . And that the looters forced you to speak , that you spoke to avenge me and set me free — does not redeem the fact that it was I who made their tactics possible .
«Но то, что я сделал с тобой, моя дорогая, еще хуже. Твоя речь и то, что тебе пришлось ее произнести, — вот что я навлек на единственную женщину, которую любил, в качестве платы за единственное счастье, которое я знал. Не говорите мне, что это был ваш выбор с самого начала и что вы приняли все последствия, включая сегодняшний вечер — это не искупает того факта, что у меня не было лучшего выбора, чтобы предложить вам. И то, что мародеры заставили вас говорить, что вы говорили, чтобы отомстить за меня и освободить меня, — не искупает того факта, что именно я сделал возможной их тактику.
