" I love you . As the same value , as the same expression , with the same pride and the same meaning as I love my work , my mills , my Metal , my hours at a desk , at a furnace , in a laboratory , in an ore mine , as I love my ability to work , as I love the act of sight and knowledge , as I love the action of my mind when it solves a chemical equation or grasps a sunrise , as I love the things I ’ ve made and the things I ’ ve felt , as my product , as my choice , as a shape of my world , as my best mirror , as the wife I ’ ve never had , as that which makes all the rest of it possible : as my power to live . "
«Я люблю тебя. Как ту же ценность, с тем же выражением, с той же гордостью и тем же смыслом, как я люблю свою работу, свои мельницы, свой Металл, свои часы за столом, у печи, в лаборатории, в рудник, так как я люблю свою способность работать, как я люблю акт зрения и познания, как я люблю действие своего ума, когда он решает химическое уравнение или ловит восход солнца, как я люблю вещи, которые я создал и вещи, которые я чувствовал, как мой продукт, как мой выбор, как форма моего мира, как мое лучшее зеркало, как жена, которой у меня никогда не было, как то, что делает все остальное возможным: как моя сила жить».
