She raised her head , shaking it with a bitter smile — there was a desperate violence in her movement , but the smile was a sign of recovery : of the determination to face the despair .
Она подняла голову и покачала ею с горькой улыбкой — в ее движениях было отчаянное насилие, но улыбка была признаком выздоровления: решимости противостоять отчаянию.
