She knew dimly that this was the real Hank Rearden , and no matter what form of insulting cruelty he had once given to their first nights together , no matter how often she had seemed as the stronger of the two , this had always been within him and at the root of their bond — this strength of his which would protect her if ever hers were gone .
Она смутно знала, что это был настоящий Хэнк Рирден, и какую бы оскорбительную жестокость он ни проявлял однажды в их первые ночи вместе, как бы часто она ни казалась более сильной из них двоих, это всегда было внутри него и в основе их связи — его сила, которая защитит ее, если она когда-нибудь исчезнет.
