He seized her shoulders to support her , her face was raised to his , but he did not touch her lips , he took her hand and kissed her wrist , her fingers , her palm , as the sole form of the greeting which so much of his suffering had gone to await . And suddenly , broken by the whole of this day and of that month , she was sobbing in his arms , slumped against him , sobbing as she had never done in her life , as a woman , in surrender to pain and in a last , futile protest against it .
Он схватил ее за плечи, чтобы поддержать, ее лицо было поднято к его, но он не коснулся ее губ, он взял ее руку и поцеловал ее запястье, ее пальцы, ее ладонь, как единственную форму приветствия, которое так много его страдания остались ждать. И вдруг, сломленная всем этим днем и тем месяцем, она зарыдала в его объятиях, прижалась к нему, рыдая так, как никогда в жизни не делала, как женщина, отдавшаяся боли и в последнем, тщетном протестовать против этого.
