Her head was drooping , as she unlocked the door of her apartment , and the light struck her from below , from the carpet , before she jerked her head up in astonishment at finding the apartment lighted . She took a step forward — and saw Hank Rearden standing across the room .
Голова ее опустилась, когда она отпирала дверь своей квартиры, и свет падал на нее снизу, с ковра, прежде чем она вздрогнула от изумления, обнаружив, что квартира освещена. Она сделала шаг вперед и увидела Хэнка Риардена, стоящего в другом конце комнаты.
