She stepped into the first taxicab in sight , giving the address of her apartment . As the cab started , she noticed that the dial of the radio on the driver ’ s panel was lighted and silent , crackling with the brief , tense coughs of static : it was tuned to Bertram Scudder ’ s program .
Она вошла в первое попавшееся такси и назвала адрес своей квартиры. Когда такси тронулось, она заметила, что циферблат радио на панели водителя светился и молчал, потрескивая короткими, напряженными помехами: он был настроен на программу Бертрама Скаддера.
