Let there be no misunderstanding about it : I am saying this , not as a shameful confession , but with the highest sense of pride . I had been his mistress . I had slept with him , in his bed , in his arms . There is nothing anyone might now say to you about me , which I will not tell you first . It will be useless to defame me — I know the nature of the accusations and I will state them to you myself . Did I feel a physical desire for him ? I did . Was I moved by a passion of my body ? I was . Have I experienced the most violent form of sensual pleasure ? I have . If this now makes me a disgraced woman in your eyes — let your estimate be your own concern . I will stand on mine . "
Да не будет здесь никакого недоразумения: я говорю это не как постыдное признание, а с высочайшим чувством гордости. Я была его любовницей. Я спала с ним, в его постели, в его объятиях. Теперь нет ничего, что кто-нибудь мог бы сказать вам обо мне, чего бы я не сказал вам первым. Порочить меня будет бесполезно — я знаю суть обвинений и сам вам их изложу. Испытывал ли я физическое влечение к нему? Я сделал. Была ли мной тронута страсть моего тела? Я был. Испытал ли я самую жестокую форму чувственного удовольствия? У меня есть. Если это делает меня теперь в ваших глазах опозоренной женщиной — пусть ваша оценка будет вашей заботой. Я буду стоять на своем. "
