Consider all that you know about his views . At such times as he was able to speak , you have heard him tell you that this government ’ s policies were leading you to enslavement and destruction . Yet he did not denounce the final climax of these policies — Directive 10 - 289 . You have heard him fighting for his rights — his and yours — for his independence , for his property . Yet he did not fight Directive 10 - 289 . He signed voluntarily , so you have been told , the Gift Certificate that surrendered Rearden Metal to his enemies . He signed the one paper which , by all of his previous record , you had expected him to fight to the death . What could this mean — you have constantly been told — unless it meant that even he recognized the necessity of Directive 10 - 289 and sacrificed his personal interests for the sake of the country ?
Подумайте обо всем, что вам известно о его взглядах. В те моменты, когда он был в состоянии говорить, вы слышали, как он говорил вам, что политика этого правительства ведет вас к порабощению и разрушению. Однако он не осудил заключительную кульминацию этой политики — Директиву 10-289. Вы слышали, как он боролся за свои права — свои и ваши — за свою независимость, за свою собственность. Однако он не боролся с Директивой 10-289. Он добровольно подписал, как вам сказали, подарочный сертификат, по которому Риарден-Металл был передан его врагам. Он подписал единственный документ, который, судя по всем его предыдущим записям, предполагал, что он будет сражаться насмерть. Что это могло означать, — вам постоянно говорили, — если не означало, что даже он признал необходимость Директивы 10-289 и пожертвовал своими личными интересами ради страны?
