" It is true that I share the stand of Hank Rearden . His political convictions are mine . You have heard him denounced in the past as a reactionary who opposed every step , measure , slogan and premise of the present system . Now you hear him praised as our greatest industrialist , whose judgment on the value of economic policies may safely be trusted . It is true . You may trust his judgment .
«Это правда, что я разделяю позицию Хэнка Риардена. Его политические убеждения совпадают с моими. В прошлом вы слышали, как его осуждали как реакционера, выступающего против каждого шага, меры, лозунга и предпосылки нынешней системы. Теперь вы слышите, как его хвалят как нашего величайшего промышленника, чьему мнению о ценности экономической политики можно смело доверять. Это правда. Вы можете доверять его суждениям.
