He clung to the microphone , spitting words into its delicate mesh , into the ears of the country , introducing the subject of his program . He was laboring to sound cynical , skeptical , superior and hysterical together , to sound like a man who sneers at the vanity of all human beliefs and thereby demands an instantaneous belief from his listeners . A small patch of moisture glistened on the back of his neck . He was describing in over colored detail her month of convalescence in the lonely cabin of a sheepherder , then her heroic trudging down fifty miles of mountain trails for the sake of resuming her duties to the people in this grave hour of national emergency .
Он вцепился в микрофон, выплевывая слова в его тонкую сетку, в уши страны, вводя тему своей программы. Он старался звучать одновременно цинично, скептически, высокомерно и истерично, как человек, который насмехается над тщетностью всех человеческих убеждений и тем самым требует мгновенной веры от своих слушателей. На затылке у него блестело небольшое пятно влаги. Он слишком подробно описывал ее месяц выздоровления в одинокой хижине пастуха, а затем ее героическое прохождение пятидесяти миль по горным тропам ради возобновления своих обязанностей перед людьми в этот серьезный час национального чрезвычайного положения.
