Above them , beyond a sheet of glass , she could distinguish a booth with two rows of faces looking down at her : the lax , anxious face of James Taggart , with Lillian Rearden beside him , her hand resting reassuringly on his arm — a man who had arrived by plane from Washington and had been introduced to her as Chick Morrison — and a group of young men from his staff , who talked about percentage curves of intellectual influence and acted like motorcycle cops .
Над ними, за листом стекла, она могла различить кабинку, где два ряда лиц смотрели на нее сверху вниз: расслабленное, встревоженное лицо Джеймса Таггарта, рядом с ним Лилиан Риарден, ее рука успокаивающе покоилась на его руке — мужчина, который прибыл самолетом из Вашингтона и был представлен ей как Чик Моррисон — и группа молодых людей из его штата, которые говорили о процентных кривых интеллектуального влияния и вели себя как полицейские на мотоциклах.
