It was two hours later — when she was alone at her desk , bent over sheets of paper that bore nothing but figures , yet were like a motion picture film unrolling to tell her the whole story of the railroad in the past four weeks — that the buzzer rang and her secretary ’ s voice said , " Mrs . Rearden to see you , Miss Taggart . "
Два часа спустя — когда она сидела одна за своим столом, склонившись над листами бумаги, на которых не было ничего, кроме цифр, но которые были подобны кинофильму, разворачивающемуся и рассказывающему ей всю историю железной дороги за последние четыре недели, — Раздался звонок, и голос ее секретаря произнес: «Вас хочет видеть миссис Рирден, мисс Таггарт».
