The word hit her like a physical blow . It was the first touch of the outer world upon that radiant presence which she had kept within her all day , as a silent , changeless vision , a private vision , not to be affected by any of the things around her , not to be thought about , only to be felt as the source of her strength . The destroyer , she realized , was the name of that vision , here , in their world .
Это слово поразило ее, как физический удар. Это было первое прикосновение внешнего мира к тому сияющему присутствию, которое она сохраняла в себе весь день, как молчаливое, неизменное видение, личное видение, на которое не влияли никакие вещи вокруг нее, о котором нельзя было думать. , только для того, чтобы почувствовать себя источником ее силы. Разрушитель, поняла она, был названием этого видения здесь, в их мире.
