She glanced at Eddie ; he looked like a man worn by fighting one more of the attacks of disgust which he was learning to endure as a chronic condition .
Она взглянула на Эдди; он выглядел как человек, измученный борьбой с очередным приступом отвращения, который он научился переносить как хроническое заболевание.
