He could not interpret the sound of her voice , it was low , it was part - moan , part - chuckle , part - triumph — but it was the first sound of emotion to come from her , and he plunged on , with no choice but to hope . " I promised them in Washington that you ’ d speak ! We can ’ t fail them — not in an issue of this kind ! We can ’ t afford to be suspected of disloyalty . It ’ s all arranged . You ’ ll be the guest speaker on Bertram Scudder ’ s program , tonight , at ten - thirty . He ’ s got a radio program where he interviews prominent public figures , it ’ s a national hookup , he has a large following , he reaches over twenty million people . The office of the Morale Conditioner has — "
Он не мог понять звук ее голоса, он был низким, это был наполовину стон, частично смех, частично триумф - но это был первый звук эмоций, исходивший от нее, и он бросился дальше, не имея другого выбора, кроме как надеяться. «Я обещал им в Вашингтоне, что вы выступите! Мы не можем подвести их — не в вопросе такого рода! Мы не можем позволить себе, чтобы нас заподозрили в нелояльности. Программа Бертрама Скаддера сегодня вечером, в десять тридцать. У него есть радиопрограмма, где он берет интервью у выдающихся общественных деятелей, это общенациональная связь, у него большое количество последователей, он охватывает более двадцати миллионов человек. Офис "Морального кондиционера"...
