She had listened , hearing , through his words , the sound of Rearden ’ s voice saying to her on a spring evening over a year ago : " They need some sort of sanction from us . I don ’ t know the nature of that sanction — but , Dagny , I know that if we value our lives , we must not give it to them . If they put you on a torture rack , don ’ t give it to them . Let them destroy your railroad and my mills , but don ’ t give it to them . "
Она слушала, слыша сквозь его слова звук голоса Риардена, говорящего ей весенним вечером больше года назад: «Им нужна какая-то санкция с нашей стороны. Я не знаю природы этой санкции — но, Дэгни, я знаю, что если мы ценим свою жизнь, мы не должны отдавать ее им. Если они посадят тебя на дыбу, не отдавай ее им. Пусть они разрушат твою железную дорогу и мои заводы, но не отдавай это им».
