She glanced around her — and for one frightening moment , she thought that it was a quiet summer morning , that she was alone , lost in a region of the Rocky Mountains which no plane should ever venture to approach , and , with the last of her fuel burning away , she was looking for a plane that had never existed , in quest of a destroyer who had vanished as he always vanished ; perhaps it was only his vision that had led her here to be destroyed . In the next moment , she shook her head , pressed her mouth tighter and dropped farther .
Она огляделась вокруг — и на один пугающий момент ей показалось, что это было тихое летнее утро, что она одна, затерянная в районе Скалистых гор, к которому ни один самолет не должен рисковать приближаться, и, из последних сил горело топливо, она искала никогда не существовавший самолет, искала эсминец, который исчез, как исчезал всегда; возможно, только его видение привело ее сюда, чтобы уничтожить. В следующий момент она покачала головой, сильнее сжала рот и опустилась еще ниже.
